1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX
3
00:00:31,240 --> 00:00:35,202
Вся жизнь
началось в глубоком синем море.
4
00:00:43,544 --> 00:00:45,337
Его поток и сила...
5
00:00:48,131 --> 00:00:49,883
... сформировали наш мир.
6
00:00:55,472 --> 00:01:00,018
Почитали и боялись...
7
00:01:01,144 --> 00:01:03,981
...поскольку люди прежде всего
ходил по Земле,
8
00:01:08,652 --> 00:01:11,446
огромное скрытое царство,
9
00:01:14,241 --> 00:01:17,119
видимые только в нашем воображении,
10
00:01:20,622 --> 00:01:24,001
для сотен
тысяч лет.
11
00:01:29,131 --> 00:01:33,719
Только сейчас мы обнаруживаем
что значит наш океан...
12
00:01:37,681 --> 00:01:39,433
... для нашего мира.
13
00:01:47,399 --> 00:01:51,278
Что мы нашли
может изменить ход
14
00:01:51,361 --> 00:01:54,114
наше будущее, навсегда.
15
00:02:40,619 --> 00:02:45,207
Люди всегда смотрели
на открытом голубом горизонте
16
00:02:45,374 --> 00:02:48,001
и задавался вопросом, что находится за пределами.
17
00:02:52,547 --> 00:02:56,510
И все же оно осталось
почти полностью загадка.
18
00:03:03,809 --> 00:03:07,187
Прожив почти
100 лет на этой планете,
19
00:03:07,521 --> 00:03:11,608
теперь я понимаю больше всего
важное место на Земле не
20
00:03:11,692 --> 00:03:14,194
на суше, но и на море.
21
00:03:14,986 --> 00:03:19,700
И сегодня мы живем в
Величайшая эпоха открытия океана.
22
00:03:20,367 --> 00:03:24,538
Для многих из нас мир
за пляжем еще темно,
23
00:03:24,621 --> 00:03:28,291
угрожающе и опасно...
вне поля зрения и наверняка
24
00:03:28,375 --> 00:03:29,835
не в своем уме.
25
00:03:30,585 --> 00:03:34,756
Пришло время сделать решительный шаг,
уйти под волны.
26
00:03:35,549 --> 00:03:37,759
На этот раз у тебя есть
действительно видел море,
27
00:03:37,843 --> 00:03:40,762
ты никогда не посмотришь на Землю
таким же образом еще раз.
28
00:03:44,724 --> 00:03:46,268
В моей жизни
29
00:03:46,351 --> 00:03:50,272
наша способность видеть
океан преобразился.
30
00:03:53,233 --> 00:03:57,362
Изобретение подводного плавания
снаряжение изменило все.
31
00:03:59,364 --> 00:04:02,784
Внезапно необычное
новый мир чудес и
32
00:04:02,868 --> 00:04:04,536
неожиданность появилась в поле зрения.
33
00:04:10,125 --> 00:04:13,587
Вскоре мы нашли
способ изучить это
34
00:04:13,670 --> 00:04:15,839
темная далекая часть планеты.
35
00:04:17,132 --> 00:04:19,885
Это осталось
скрытый так долго.
36
00:04:22,679 --> 00:04:24,765
Мы отправились в глубь...
37
00:04:27,184 --> 00:04:30,479
...и посмотрел
дно моря.
38
00:04:33,440 --> 00:04:37,486
В последующие годы я
никогда не мог себе представить, что
39
00:04:37,569 --> 00:04:41,948
мы найдем, миль
ниже поверхности.
40
00:04:44,993 --> 00:04:50,123
Тем не менее, по сей день мы имеем
видел больше других планет
41
00:04:50,207 --> 00:04:52,375
чем у нас есть океан.
42
00:04:54,211 --> 00:04:58,173
Теперь мы делаем открытия
которые полностью меняют наше
43
00:04:58,256 --> 00:05:01,885
понимание и
может предложить лучшее будущее
44
00:05:01,968 --> 00:05:03,929
для всех на Земле,
45
00:05:08,433 --> 00:05:11,269
даже в воде
мы меньше всего знаем о том,
46
00:05:11,686 --> 00:05:13,980
те, которые находятся дальше всего от суши.
47
00:05:15,690 --> 00:05:19,069
Открытое море или открытый океан.
48
00:05:20,946 --> 00:05:23,448
Последняя великая пустыня.
49
00:05:28,578 --> 00:05:30,831
Он не принадлежит ни одной нации,
50
00:05:31,039 --> 00:05:34,042
но поделился
все в мире.
51
00:05:34,918 --> 00:05:37,879
Открытый океан действительно принадлежит нам.
52
00:05:38,213 --> 00:05:41,925
Его воды самые глубокие
и самый отдаленный.
53
00:05:42,467 --> 00:05:45,929
Большая часть этого еще никогда не
было замечено людьми.
54
00:05:54,729 --> 00:05:57,065
Это наш последний рубеж.
55
00:06:06,867 --> 00:06:12,163
До недавнего времени мы предполагали, что это
быть в основном пустой пустыней.
56
00:06:17,127 --> 00:06:20,839
Несколько существ, которых мы знали
блуждания по этому открытому миру
57
00:06:20,922 --> 00:06:22,841
осталось загадкой.
58
00:06:34,311 --> 00:06:37,981
Теперь новый, гораздо больше
связанная картинка,
59
00:06:38,064 --> 00:06:41,192
выходит из большой синевы.
60
00:06:46,615 --> 00:06:50,994
Некоторые из этих путешественников такие
как акулы и тунец
61
00:06:51,077 --> 00:06:53,705
отслеживаемое изготовление
огромные миграции,
62
00:06:53,788 --> 00:07:00,253
по всей планете, на
бесконечный поиск еды.
63
00:07:10,013 --> 00:07:13,433
И мы только что узнали
как эти путешественники находят
64
00:07:13,516 --> 00:07:15,268
их путь отсюда,
65
00:07:17,687 --> 00:07:21,983
рулевое управление на поворотах и
витки определенных токов.
66
00:07:30,408 --> 00:07:33,411
Они собираются вместе
со всего мира,
67
00:07:34,704 --> 00:07:37,290
в нескольких драгоценных местах.
68
00:07:42,879 --> 00:07:44,589
Подводные горы.
69
00:07:46,883 --> 00:07:51,262
Подводные горы парят
высотой до трех миль.
70
00:07:57,060 --> 00:07:59,854
Они стоят на пути
океанских течений,
71
00:08:00,605 --> 00:08:06,403
заставляя воду подниматься из
бездна, приносящая с собой пищу.
72
00:08:18,498 --> 00:08:21,751
Только сейчас мы понимаем
насколько важно
73
00:08:21,835 --> 00:08:23,670
они действительно есть.
74
00:08:24,879 --> 00:08:30,510
В качестве пит-стопов и конечных точек
в океанских одиссеях.
75
00:08:52,866 --> 00:08:56,619
Пожалуй, самое захватывающее из всего,
мы только что обнаружили там
76
00:08:56,703 --> 00:09:01,416
почти в два раза больше, чем
эти оазисы, как мы и думали.
77
00:09:02,459 --> 00:09:06,087
{\an8}Около 40 000 из них
по морскому дну.
78
00:09:16,306 --> 00:09:21,227
Таким образом, открытый океан – это не
в конце концов, безликая пустыня.
79
00:09:23,313 --> 00:09:26,816
Это более связано, чем
мы когда-либо могли себе представить.
80
00:10:01,142 --> 00:10:04,437
Назад к берегу,
ближе к земле,
81
00:10:04,604 --> 00:10:07,107
есть более знакомый мир.
82
00:10:08,525 --> 00:10:11,820
Это другой
великое океанское царство,
83
00:10:11,986 --> 00:10:14,155
мелководные прибрежные моря.
84
00:10:16,366 --> 00:10:19,953
И здесь мы
получить большую часть наших морепродуктов.
85
00:10:29,379 --> 00:10:33,466
Мелкие моря, которые мы считаем
как собственность наций
86
00:10:33,550 --> 00:10:35,760
живут на земле рядом с ними.
87
00:10:36,594 --> 00:10:39,848
Эти прибрежные страны имеют
исключительные права на эксплуатацию
88
00:10:39,931 --> 00:10:43,685
площадь в пределах нескольких сотен
километров от берега.
89
00:10:47,313 --> 00:10:50,775
Эта неглубокая область выше
континентальный шельф,
90
00:10:51,234 --> 00:10:54,946
это волшебный мир
где все находится
91
00:10:55,029 --> 00:10:57,240
купаясь в солнечном свете.
92
00:11:27,812 --> 00:11:30,315
Это гигантская водоросль,
93
00:11:31,482 --> 00:11:34,402
самый высокий
живое существо в океане.
94
00:11:36,279 --> 00:11:38,489
Под его высокими навесами,
95
00:11:38,573 --> 00:11:41,784
мы обнаружили
высотный поселок.
96
00:11:52,420 --> 00:11:56,507
Лесу нужно много
жители, чтобы выжить.
97
00:12:02,347 --> 00:12:07,644
Морские ежи занимаются садоводством
и водоросли находятся под контролем.
98
00:12:09,687 --> 00:12:14,609
Если эти садовники тоже
обильно, вот результат.
99
00:12:16,694 --> 00:12:21,366
К счастью для водорослей,
есть и пожиратели ежей.
100
00:12:30,583 --> 00:12:33,628
Это мир в
тонкий баланс.
101
00:12:45,765 --> 00:12:47,767
Чтобы найти,
недалеко от наших берегов,
102
00:12:47,850 --> 00:12:52,146
джунгли, способные соперничать с любыми на суше
был необыкновенным.
103
00:12:54,440 --> 00:12:58,319
Это был эквивалент
открытие нового тропического
104
00:12:58,403 --> 00:13:02,615
тропический лес, полный чудес,
раньше мы едва видели.
105
00:13:06,577 --> 00:13:10,957
Учёные понятия не имели о
масштабы этих лесов,
106
00:13:11,582 --> 00:13:13,960
или скорость, с которой они росли.
107
00:13:16,796 --> 00:13:19,465
Они граничат с кварталом
побережий мира,
108
00:13:20,258 --> 00:13:23,219
и мы все еще находим
их больше даже сейчас.
109
00:13:33,229 --> 00:13:36,941
И только в течение последних пары
лет мы нашли
110
00:13:37,025 --> 00:13:39,527
самый большой в мире луг с водорослями.
111
00:13:43,156 --> 00:13:45,616
Это увеличило
глобальная оценка этого
112
00:13:45,700 --> 00:13:48,286
среды обитания почти вдвое.
113
00:13:54,250 --> 00:13:59,380
И мы нашли этот океан
джунгли и луга поглощают далеко
114
00:13:59,464 --> 00:14:03,760
больше углерода, чем то же самое
площадь тропического леса на суше.
115
00:14:06,596 --> 00:14:09,599
Теперь мы знаем, что
вместе они могли бы помочь нам
116
00:14:09,682 --> 00:14:12,185
избежать климатической катастрофы.
117
00:14:22,403 --> 00:14:26,282
В прибрежных морях вблизи
экватор лежит в тропиках
118
00:14:26,365 --> 00:14:30,661
мир, казалось бы,
бесконечное удивление.
119
00:14:35,458 --> 00:14:38,586
Впервые я воспользовался аквалангом
снаряжение для дайвинга на коралловом рифе,
120
00:14:38,669 --> 00:14:41,881
Я был так ошеломлен
зрелище передо мной,
121
00:14:41,964 --> 00:14:45,760
Я забыл на мгновение,
дышать!
122
00:14:59,565 --> 00:15:01,943
Ничего, что я когда-либо
увиденное на суше приблизилось
123
00:15:02,026 --> 00:15:05,613
к сенсорной перегрузке
такой большой жизни,
124
00:15:05,696 --> 00:15:09,075
и такое разнообразие
прямо перед моими глазами.
125
00:15:27,885 --> 00:15:30,429
Куда бы я ни посмотрел,
в каждом масштабе,
126
00:15:30,513 --> 00:15:32,390
было что-то новое.
127
00:15:40,481 --> 00:15:43,151
Можно было провести дни
плыву над ним и
128
00:15:43,484 --> 00:15:45,611
никогда не устаешь от цветов,
129
00:15:45,862 --> 00:15:48,239
движение,
взаимодействия.
130
00:15:48,489 --> 00:15:51,617
Это жизнь в своем
самый завораживающий.
131
00:15:59,375 --> 00:16:03,546
Мы знали, что коралловые рифы
таит в себе удивительное разнообразие
132
00:16:03,629 --> 00:16:06,007
с тех пор, как мы впервые
взглянуть на них.
133
00:16:06,883 --> 00:16:10,052
Но причина, по которой они это сделали
так и осталось загадкой.
134
00:16:20,021 --> 00:16:22,815
Я помню, как читал, как
Чарльз Дарвин озадачился
135
00:16:22,899 --> 00:16:27,195
как образуются рифы и как
они могут превратить даже самого
136
00:16:27,278 --> 00:16:31,490
бесплодные места
в оазисы жизни.
137
00:16:33,951 --> 00:16:37,872
Теперь мы знаем их
секрет и это прекрасно.
138
00:16:41,209 --> 00:16:43,711
Кораллы — животные.
139
00:16:50,760 --> 00:16:53,554
Но это всего лишь
часть их истории.
140
00:17:05,191 --> 00:17:08,861
В их телах
живые растительноподобные водоросли.
141
00:17:12,198 --> 00:17:16,619
Водоросли используют солнечный свет для
производят пищу, которую кораллы
142
00:17:16,702 --> 00:17:18,079
нужно выжить.
143
00:17:25,044 --> 00:17:26,754
Пока кораллы растут,
144
00:17:27,255 --> 00:17:29,298
они строят каменные замки
вокруг своих
145
00:17:29,382 --> 00:17:31,467
мягкие тела для защиты.
146
00:17:33,886 --> 00:17:37,306
И при этом,
они создают планету
147
00:17:37,390 --> 00:17:39,267
Крупнейшие живые структуры.
148
00:17:46,607 --> 00:17:50,486
Это необычно думать
что эти одни отношения могут
149
00:17:50,570 --> 00:17:54,323
превратить подводные пустыни в
самый сложный и разнообразный
150
00:17:54,407 --> 00:17:56,409
сообщество в океане.
151
00:18:01,998 --> 00:18:03,541
И чем ближе смотришь...
152
00:18:06,043 --> 00:18:07,962
...тем больше человек видит.
153
00:18:12,425 --> 00:18:16,846
В этом многолюдном мире цвета,
нет формы,
154
00:18:17,805 --> 00:18:21,517
или размер, этого нет дома.
155
00:18:36,782 --> 00:18:40,745
Большее разнообразие жизни
может показаться трудным представить,
156
00:18:41,662 --> 00:18:43,706
но мы продолжаем находить больше...
157
00:18:48,586 --> 00:18:49,920
... и многое другое.
158
00:18:55,760 --> 00:18:59,305
Эти маленькие крабы-боксеры имеют
было обнаружено, что они носят скопления
159
00:18:59,388 --> 00:19:04,143
ядовитые анемоны как перчатки
с помощью которого можно защититься.
160
00:19:05,811 --> 00:19:09,940
И креветки-богомолы-павлины
имеет самое сложное зрение
161
00:19:10,024 --> 00:19:11,567
любого животного.
162
00:19:13,361 --> 00:19:17,615
2000 новых морских видов
обнаруживаются каждый год.
163
00:19:20,826 --> 00:19:23,579
Из коралловых дробилок
и травоядные,
164
00:19:26,332 --> 00:19:27,541
помощникам,
165
00:19:30,711 --> 00:19:31,962
и охотники.
166
00:19:36,967 --> 00:19:40,429
Когда-то мы верили, что если
ты убрал акул,
167
00:19:40,513 --> 00:19:42,139
рыбы было бы больше.
168
00:19:45,017 --> 00:19:48,104
Теперь мы учимся
как мы ошибались.
169
00:19:51,190 --> 00:19:54,735
Мы видим, что
весь риф зависит от всех
170
00:19:54,819 --> 00:19:56,487
этих отношений.
171
00:20:02,284 --> 00:20:07,206
Если удалить хотя бы один,
все и все, что
172
00:20:07,289 --> 00:20:11,377
полагается на этот коралл
сообщество может оказаться в беде.
173
00:20:33,858 --> 00:20:36,152
Есть вещи, которые у нас есть
узнал о мелководье
174
00:20:36,235 --> 00:20:40,531
прибрежные моря, которые непосредственно
влияют на нашу повседневную жизнь.
175
00:20:43,200 --> 00:20:45,453
Все восемь миллиардов из нас.
176
00:20:55,129 --> 00:20:58,299
Токи охватывают стены
континентального шельфа,
177
00:20:58,382 --> 00:21:00,968
несущий питательные вещества
со дна океана,
178
00:21:01,051 --> 00:21:05,514
так создавая максимально
продуктивные воды нашего океана.
179
00:21:11,395 --> 00:21:16,942
Это делает их идеальными
место для фитопланктона.
180
00:21:23,741 --> 00:21:28,954
Эти одноклеточные растения
процветать здесь в невообразимом
181
00:21:29,038 --> 00:21:34,835
количествах, поглощая огромные
количества углекислого газа.
182
00:21:37,630 --> 00:21:41,717
Мы только что обнаружили, что
Океанский планктон удаляет почти
183
00:21:41,801 --> 00:21:44,887
треть наших выбросов углекислого газа.
184
00:21:46,555 --> 00:21:51,769
Они могут быть нашим величайшим союзником
во избежание климатической катастрофы.
185
00:21:54,897 --> 00:21:59,193
Более того, теперь мы знаем, что
они производят больше кислорода, чем
186
00:21:59,276 --> 00:22:02,196
все деревья на Земле вместе взятые.
187
00:22:07,326 --> 00:22:10,412
Это половина
воздух, которым мы дышим.
188
00:22:19,964 --> 00:22:23,634
Они также являются наиболее
важный источник пищи под
189
00:22:23,717 --> 00:22:24,677
волны.
190
00:22:29,682 --> 00:22:33,435
Однако до недавнего времени мы имели
не смог увидеть этот мир
191
00:22:33,519 --> 00:22:35,104
так подробно.
192
00:22:46,907 --> 00:22:50,536
Новые изображения, подобные этим,
показывают, что миллиарды из этих
193
00:22:50,619 --> 00:22:55,082
крошечные сражения происходят
место в любой момент.
194
00:23:01,213 --> 00:23:06,218
Этот зоопланктон является наиболее
многочисленные животные на Земле.
195
00:23:11,348 --> 00:23:14,268
Они являются топливом для
самые большие косяки рыбы,
196
00:23:16,687 --> 00:23:19,690
и почти любая еда
цепь в море.
197
00:24:09,031 --> 00:24:12,701
Мелкое прибрежное море
действительно являются основой
198
00:24:12,785 --> 00:24:14,995
всего океана.
199
00:24:22,419 --> 00:24:25,255
И накормить миллиарды из нас.
200
00:24:48,445 --> 00:24:53,575
Этот век открытий показал
наш океан будет более сложным
201
00:24:53,659 --> 00:24:56,161
и более деликатно
сбалансировано, чем мы могли бы
202
00:24:56,245 --> 00:24:58,163
когда-либо представляли.
203
00:25:01,166 --> 00:25:05,754
Выяснилось, что это огромное,
загадочный мир связан с нами
204
00:25:05,838 --> 00:25:09,049
так, как мы никогда не делали
мечтал, возможно.
205
00:25:14,680 --> 00:25:17,182
Но чтобы по-настоящему понять
его важность,
206
00:25:17,850 --> 00:25:20,894
мы должны сначала открыть нашу
глаза на то, что происходит
207
00:25:20,978 --> 00:25:22,271
прямо сейчас...
208
00:25:23,313 --> 00:25:24,857
...под волнами.
209
00:25:46,045 --> 00:25:48,797
Мало кто из нас представляет себе это.
210
00:26:07,733 --> 00:26:08,901
С поверхности,
211
00:26:08,984 --> 00:26:11,862
ты понятия не имеешь
что это происходит.
212
00:26:12,488 --> 00:26:17,951
Оно осталось скрытым
из поля зрения... до сих пор.
213
00:26:31,757 --> 00:26:35,219
Современный промышленный
донный траулер прочесывает
214
00:26:35,302 --> 00:26:38,764
дно океана с
цепь или металлическая балка,
215
00:26:39,056 --> 00:26:43,102
принуждение к чему-либо, что беспокоит
в сетку позади.
216
00:26:52,945 --> 00:26:55,572
Он пробивает себе путь
по морскому дну,
217
00:26:56,907 --> 00:26:59,660
почти уничтожив
все на своем пути,
218
00:27:00,661 --> 00:27:04,957
часто в поисках
всего один вид.
219
00:27:14,842 --> 00:27:18,137
Почти все
остальное отбрасывается.
220
00:27:21,348 --> 00:27:24,977
Более трех четвертей
улова траулера может
221
00:27:25,060 --> 00:27:26,895
быть выброшено.
222
00:27:29,231 --> 00:27:33,193
Трудно представить более
расточительный способ ловли рыбы.
223
00:27:43,745 --> 00:27:47,791
Площадь почти
весь тропический лес Амазонки
224
00:27:47,875 --> 00:27:50,294
тралится каждый год.
225
00:27:52,087 --> 00:27:55,716
И большая часть этого морского дна
снова вспахивается.
226
00:27:56,341 --> 00:27:58,343
Снова и снова.
227
00:28:07,769 --> 00:28:11,899
Это перемешивание
осадок высвобождает огромные
228
00:28:11,982 --> 00:28:14,359
количество углекислого газа,
229
00:28:17,195 --> 00:28:21,283
что, в свою очередь, способствует
к потеплению нашей планеты.
230
00:28:31,501 --> 00:28:35,464
Траулеры рвут морское дно
с такой силой, что их
231
00:28:35,547 --> 00:28:39,343
следы разрушения
можно увидеть из космоса.
232
00:29:00,364 --> 00:29:03,575
Очень мало мест
застрахованы от этого.
233
00:29:05,661 --> 00:29:09,915
В том числе почти нигде
в моей стране.
234
00:29:25,639 --> 00:29:29,935
Мы жили
и полагался на пищу из моря
235
00:29:30,018 --> 00:29:33,730
вокруг острова
уже более 5000 лет.
236
00:29:36,483 --> 00:29:39,069
Все так
разные под водой.
237
00:29:41,822 --> 00:29:44,908
Ни домов, ни дорог,
никаких телефонов.
238
00:29:47,536 --> 00:29:51,331
Это просто природа, 100%.
239
00:30:01,842 --> 00:30:04,094
Когда я ходил
дайвинг с гребешком,
240
00:30:04,177 --> 00:30:06,763
ты бы нырнул
до морского дна и
241
00:30:06,847 --> 00:30:09,057
просто акклиматизируйтесь.
242
00:30:18,400 --> 00:30:23,530
Вещи, похожие на растения
внизу есть животные,
243
00:30:28,035 --> 00:30:31,163
и они были там
на протяжении миллионов лет.
244
00:30:40,297 --> 00:30:45,177
Медленно, но верно, вы бы
увидеть полный слой гребешков.
245
00:30:50,599 --> 00:30:54,519
Это древнее, можно взять
100 лет для роста.
246
00:31:29,888 --> 00:31:34,184
Первый раз, когда я нырнул
над районом, где гребешок
247
00:31:34,267 --> 00:31:39,856
земснаряд только что закончился,
это было просто душераздирающе.
248
00:31:47,030 --> 00:31:50,117
Все виды животных
просто разбит на куски.
249
00:31:51,535 --> 00:31:56,706
Это было похоже на плавание
над Эдемским садом, чтобы
250
00:31:56,790 --> 00:31:58,667
ядерная зима.
251
00:32:04,464 --> 00:32:10,303
Сообщество наблюдало из
берег, когда плывут эти лодки
252
00:32:10,387 --> 00:32:14,683
вверх и вниз, ближе и ближе,
253
00:32:15,851 --> 00:32:22,524
снова и снова,
всего за несколько гребешков.
254
00:32:31,658 --> 00:32:35,370
Земснаряды, занимающиеся гребешком, сказали:
«Мы имеем на это право,
255
00:32:35,745 --> 00:32:37,664
и это совершенно законно».
256
00:32:44,296 --> 00:32:49,843
Они принимали
будущее за морем,
257
00:32:50,093 --> 00:32:54,431
и островное сообщество
останется с обломками.
258
00:32:58,727 --> 00:33:04,107
Ощущение было просто
полное неверие.
259
00:33:07,819 --> 00:33:10,947
Как это может быть
позволено случиться?
260
00:33:22,000 --> 00:33:25,754
Трудно попробовать и
объясните людям точно
261
00:33:25,837 --> 00:33:28,131
как много его было здесь когда-то.
262
00:33:30,508 --> 00:33:32,844
Сколько всего было потеряно?
263
00:33:42,020 --> 00:33:45,023
Идея
бульдозерами через нетронутую местность,
264
00:33:45,106 --> 00:33:47,192
тропический лес вызывает возмущение,
265
00:33:47,901 --> 00:33:50,528
но мы делаем то же самое
подводные тысячи
266
00:33:50,612 --> 00:33:53,073
раз каждый день.
267
00:33:56,993 --> 00:34:02,374
Древние луга из морских водорослей,
вспахано в ил.
268
00:34:10,840 --> 00:34:14,302
Нежный, 100-летний
губковые сады,
269
00:34:14,928 --> 00:34:17,847
который когда-то был прибежищем
шумные сообщества,
270
00:34:23,853 --> 00:34:25,981
уничтожен в одно мгновение.
271
00:34:54,259 --> 00:34:58,054
Конечно, вы могли бы предположить
это должно быть незаконно?
272
00:34:58,930 --> 00:35:02,517
Но это не только законно,
но на самом деле поощряется
273
00:35:02,601 --> 00:35:04,019
законы сегодняшнего дня.
274
00:35:05,604 --> 00:35:08,898
Донное траление продолжается
разрешено во многих так называемых
275
00:35:08,982 --> 00:35:12,152
Морская защита
Районы по всему миру.
276
00:35:14,029 --> 00:35:17,157
И, возможно, даже
еще более удивительно,
277
00:35:17,282 --> 00:35:19,701
он субсидируется правительством.
278
00:35:20,827 --> 00:35:26,166
Каждый год тратится 20 миллиардов долларов.
год поддержки чрезмерного вылова рыбы
279
00:35:26,249 --> 00:35:28,418
в промышленных масштабах.
280
00:36:13,046 --> 00:36:16,132
Огромные заводы сейчас
путешествовать по морям.
281
00:36:21,096 --> 00:36:24,766
Они работают день и ночь.
282
00:36:27,227 --> 00:36:31,606
Дальше и быстрее, чем когда-либо.
283
00:36:33,692 --> 00:36:36,486
Кажется, запретных мест нет.
284
00:36:42,742 --> 00:36:44,828
Даже открытый океан.
285
00:37:10,562 --> 00:37:15,900
Линии крючков с наживкой
50 миль в длину, намотка
286
00:37:15,984 --> 00:37:19,028
миллионы акул каждый год.
287
00:37:29,539 --> 00:37:34,961
Мы уже убили две трети
всех крупных хищных рыб.
288
00:37:41,718 --> 00:37:44,846
Стены сетей сотни
высотой метров,
289
00:37:45,930 --> 00:37:47,932
оставить мало выживших.
290
00:38:00,028 --> 00:38:04,866
Акулы и черепахи выжили
вымирание динозавров
291
00:38:05,450 --> 00:38:07,827
но может не пережить этого.
292
00:38:14,167 --> 00:38:16,044
Изменение простое.
293
00:38:16,336 --> 00:38:20,173
Однажды мы поймали несколько
места вблизи берега, чтобы
294
00:38:20,256 --> 00:38:22,050
накормить наши сообщества.
295
00:38:22,133 --> 00:38:26,554
Теперь мы ловим рыбу повсюду,
все время.
296
00:38:27,180 --> 00:38:29,641
И я жил
через это изменение.
297
00:38:35,355 --> 00:38:37,982
Есть сказки
400 лет назад,
298
00:38:38,441 --> 00:38:39,651
прибрежных вод,
299
00:38:39,734 --> 00:38:43,822
"Так много рыбы, что лодки могли бы
едва передвигаюсь сквозь них».
300
00:38:51,579 --> 00:38:56,417
Никто из ныне живущих не имеет
известно обилие
301
00:38:56,501 --> 00:38:58,211
поистине дикий океан.
302
00:39:04,384 --> 00:39:08,513
Сейчас есть просто
меньше рыбы в море.
303
00:39:14,352 --> 00:39:18,398
Куда бы мы ни посмотрели, в
каждая часть нашего океана,
304
00:39:18,481 --> 00:39:20,483
доказательства очевидны.
305
00:39:27,991 --> 00:39:32,370
Многие колонии морских птиц
голодный и в финале
306
00:39:32,453 --> 00:39:34,163
стадии коллапса.
307
00:39:39,294 --> 00:39:42,964
С каждым годом гнезд разрушается все больше.
308
00:39:48,761 --> 00:39:53,850
Это та же история перемен
в каждом океане мира.
309
00:40:13,828 --> 00:40:16,456
Раньше мы
работали в гармонии
310
00:40:16,539 --> 00:40:17,707
с океаном.
311
00:41:02,710 --> 00:41:05,171
Потом все изменилось.
312
00:41:43,501 --> 00:41:45,336
Где траулеры
рыба – это то место, где мы ловим рыбу.
313
00:41:51,801 --> 00:41:54,303
Мы видим их ближе к берегу.
314
00:42:12,864 --> 00:42:14,490
Наши сети были полны.
315
00:42:17,577 --> 00:42:20,621
Мы видим разные, разные,
разные виды рыбы.
316
00:42:24,459 --> 00:42:25,793
Сегодня?
317
00:42:26,461 --> 00:42:27,795
Нет.
318
00:42:34,802 --> 00:42:38,556
Больших размеров уже нет.
Их больше нет.
319
00:42:45,021 --> 00:42:47,023
Даже самый маленький,
самые маленькие,
320
00:42:47,106 --> 00:42:49,484
мы гонимся за ними
потому что рыбы нет.
321
00:42:54,822 --> 00:42:59,827
В эти дни, когда я бросаю,
Я ловлю пластик.
322
00:43:00,369 --> 00:43:03,247
Чтобы даже бросить линию,
твой крючок и леска,
323
00:43:04,707 --> 00:43:06,334
ты достаешь пластик.
324
00:43:12,423 --> 00:43:13,758
Мы зависим от рыбы.
325
00:43:15,843 --> 00:43:19,388
Это то место, где мы получаем
наш ресурс из,
326
00:43:20,515 --> 00:43:24,894
чтобы помочь нашим детям пойти
в школу, чтобы прокормить нашу семью.
327
00:43:27,688 --> 00:43:28,981
Оно принадлежит нам.
328
00:43:38,908 --> 00:43:41,994
Без океана,
нет никакого сообщества.
329
00:43:53,756 --> 00:43:56,008
Когда траулеры берут
прочь последнюю рыбу,
330
00:43:58,177 --> 00:43:59,554
у меня на сердце будет так тяжело.
331
00:44:11,899 --> 00:44:14,652
Три миллиарда человек полагаются на
332
00:44:14,735 --> 00:44:16,487
наш океан для еды.
333
00:44:18,614 --> 00:44:22,660
Но корабли, посланные немногими
богатые страны голодают
334
00:44:22,743 --> 00:44:25,955
прибрежные сообщества
источник пищи, который у них есть
335
00:44:26,038 --> 00:44:27,957
полагались на протяжении тысячелетий.
336
00:44:30,918 --> 00:44:35,089
Это современный
колониализм на море.
337
00:44:41,929 --> 00:44:46,809
Около 400 000
промышленные суда теперь охотятся в
338
00:44:46,893 --> 00:44:48,728
каждом уголке океана.
339
00:44:54,942 --> 00:44:58,404
Нигде нет слишком далеко или слишком глубоко.
340
00:45:04,160 --> 00:45:08,331
Даже самые отдаленные уголки
планета больше не является безопасной.
341
00:45:25,056 --> 00:45:30,019
Почти каждое животное в
Антарктика зависит от
342
00:45:30,102 --> 00:45:32,146
всего один вид.
343
00:45:35,233 --> 00:45:37,693
Маленький красный ракообразный.
344
00:45:39,445 --> 00:45:41,030
Антарктический криль.
345
00:45:48,704 --> 00:45:51,207
Для китов, рыб и пингвинов,
346
00:45:51,499 --> 00:45:54,460
криль самый
важный источник пищи
347
00:45:54,543 --> 00:45:56,337
на протяжении всего
Южный океан.
348
00:46:42,425 --> 00:46:45,886
У траулеров есть
достиг Антарктиды.
349
00:46:59,317 --> 00:47:02,278
И они также
здесь ради криля.
350
00:47:08,409 --> 00:47:10,911
С таким небольшим количеством рыбы
оставил в океане,
351
00:47:12,163 --> 00:47:15,833
мы сейчас ищем
другая добыча в самом дальнем углу
352
00:47:15,916 --> 00:47:17,710
уголки нашего мира.
353
00:47:27,887 --> 00:47:32,141
Это некоторые из
крупнейшие заводы на море.
354
00:47:37,938 --> 00:47:41,400
Они сосут сотни
тысячи тонн криля
355
00:47:41,817 --> 00:47:43,569
в огромные сети.
356
00:47:55,414 --> 00:47:59,126
Затем его варят и
переработанные для рыбных ферм,
357
00:48:00,419 --> 00:48:06,008
оздоровительные добавки и,
совсем недавно, для корма для домашних животных,
358
00:48:08,469 --> 00:48:10,346
все на борту корабля.
359
00:48:34,245 --> 00:48:38,040
Как может дикая природа
конкурировать с этим?
360
00:48:54,682 --> 00:48:58,018
Некоторые утверждают, что это устойчиво.
361
00:49:02,523 --> 00:49:06,110
Но теперь мы можем быть
удаление фундамента
362
00:49:06,193 --> 00:49:08,279
целая экосистема.
363
00:49:29,425 --> 00:49:32,595
Мы осушили
жизнь из нашего океана.
364
00:49:35,973 --> 00:49:38,851
Теперь у нас почти закончилось время.
365
00:49:43,063 --> 00:49:47,276
Действительно, океан в таком состоянии.
плохое здоровье, которое я бы нашел
366
00:49:47,359 --> 00:49:52,781
трудно не терять надежду, были
это не для самого примечательного
367
00:49:52,865 --> 00:49:55,326
открытие всего.
368
00:49:58,287 --> 00:50:01,207
Океан может
выздоравливайте быстрее, чем мы
369
00:50:01,290 --> 00:50:02,583
когда-либо считалось возможным.
370
00:50:03,083 --> 00:50:05,127
Оно может вернуться к жизни.
371
00:50:06,128 --> 00:50:09,131
Ибо, если оставить его в покое,
может не просто выздороветь,
372
00:50:09,340 --> 00:50:13,010
но процветать сверх всего
кто-либо из живых когда-либо видел.
373
00:50:14,553 --> 00:50:17,139
Мы можем быть уверены в
это вне всякого сомнения,
374
00:50:17,473 --> 00:50:20,184
потому что это уже происходит.
375
00:50:33,239 --> 00:50:36,700
На протяжении более 200 лет,
в этом районе ловили рыбу
376
00:50:36,784 --> 00:50:40,079
интенсивно с сетями и капканами.
377
00:50:49,171 --> 00:50:53,634
Когда их хищники были удалены,
Численность мальчишек резко возросла.
378
00:50:57,012 --> 00:51:02,268
Высокие леса водорослей были
превратился в бесплодный мир.
379
00:51:03,727 --> 00:51:07,731
Осталось мало что поймать, и
было принято решение прекратить все
380
00:51:07,815 --> 00:51:11,777
рыбалка почти через
триста квадратных миль.
381
00:51:16,657 --> 00:51:21,579
Это был бы морской пехотинец
резерв или «запретная зона».
382
00:51:24,540 --> 00:51:28,377
Оказавшись под защитой, хищники
может начать выздоравливать.
383
00:51:36,135 --> 00:51:37,845
Баланс был восстановлен.
384
00:51:40,889 --> 00:51:45,853
Всего за пять лет леса
снова процветали.
385
00:51:48,939 --> 00:51:52,610
А вместе с ними процветающий,
шумный район.
386
00:51:58,449 --> 00:52:03,287
В безопасности от рыбалки,
животные успели вырасти большими.
387
00:52:11,295 --> 00:52:14,923
И чем крупнее самка
лангуст может вырасти,
388
00:52:15,716 --> 00:52:18,302
тем больше яиц она сможет выпустить.
389
00:52:31,273 --> 00:52:33,317
По мере того как личинки рассеиваются,
390
00:52:33,525 --> 00:52:36,737
они начинают путешествие
в неизвестность.
391
00:52:43,118 --> 00:52:45,204
Покинув безопасность водорослей,
392
00:52:45,287 --> 00:52:48,624
многие несут
течения в открытое море.
393
00:52:54,129 --> 00:52:57,633
Личинки омаров могут путешествовать
на тысячи миль,
394
00:52:58,050 --> 00:53:00,761
даже пересекая
международные границы.
395
00:53:03,889 --> 00:53:06,642
Они продолжают двигаться
почти год,
396
00:53:07,184 --> 00:53:09,603
развивающийся и
растет по пути.
397
00:53:12,773 --> 00:53:14,942
Те, кто выживет в путешествии,
398
00:53:15,734 --> 00:53:19,238
вернуться на берег, чтобы
начать свою взрослую жизнь.
399
00:53:23,325 --> 00:53:27,454
И есть вероятность, что
когда они наконец успокоятся,
400
00:53:27,830 --> 00:53:31,375
они снаружи
запретная зона.
401
00:53:39,675 --> 00:53:45,472
Вот как популяция омаров
пролиться в незащищенные воды,
402
00:53:45,889 --> 00:53:48,642
повсеместное возрождение рыболовства.
403
00:54:00,154 --> 00:54:04,950
Изначально оно имело
почти никакого эффекта.
404
00:54:09,079 --> 00:54:12,624
И затем перелив
начало происходить.
405
00:54:17,296 --> 00:54:20,758
В конце концов, получилось
во что-то, что было очень
406
00:54:20,841 --> 00:54:21,842
трудно игнорировать.
407
00:54:26,096 --> 00:54:27,389
В один конкретный день,
408
00:54:27,514 --> 00:54:29,433
рыбалка на краю
резерва,
409
00:54:30,184 --> 00:54:32,394
мы подняли
ловушка моей карьеры.
410
00:54:39,026 --> 00:54:40,736
Больше всего я когда-либо
видел в ловушке.
411
00:54:41,612 --> 00:54:44,072
Один для записи
книги тут же.
412
00:54:46,450 --> 00:54:48,911
Это был восторженный момент,
413
00:54:49,161 --> 00:54:50,913
и это был
момент открытия глаз
414
00:54:56,627 --> 00:55:00,214
Я думаю, что каждый рыбак, которого я
знаю, признаю факт
415
00:55:00,380 --> 00:55:02,925
что резервы работают.
416
00:55:07,596 --> 00:55:13,519
Это удивительная вещь, которую можно увидеть
насколько обилен этот вид.
417
00:55:14,353 --> 00:55:17,523
Там есть немного волшебства,
это точно, ты знаешь.
418
00:55:27,032 --> 00:55:30,077
«запретная зона» буквально означает
419
00:55:30,160 --> 00:55:32,871
переполнен морской жизнью.
420
00:55:45,801 --> 00:55:48,470
Если мы просто позволим природе
идти своим чередом,
421
00:55:48,887 --> 00:55:50,847
море спасется.
422
00:55:55,227 --> 00:55:58,313
Огромные хищники, не
видели десятилетиями,
423
00:55:58,480 --> 00:56:00,232
вернулись в очередной раз.
424
00:56:04,069 --> 00:56:09,032
Даже гигантский черноморский окунь,
когда-то считалось потерянным навсегда,
425
00:56:09,449 --> 00:56:12,452
теперь находит приют
среди листьев.
426
00:56:38,937 --> 00:56:42,691
Восстановление вот такое
возможно где угодно.
427
00:56:44,693 --> 00:56:48,864
Даже в самых переловленных
часть наиболее переловленного
428
00:56:48,947 --> 00:56:50,407
море на Земле.
429
00:56:53,493 --> 00:56:57,247
Популяции рыб в
Средиземноморье почти
430
00:56:57,331 --> 00:56:58,749
полностью развалился,
431
00:57:02,794 --> 00:57:05,047
треть уже потеряна.
432
00:57:06,798 --> 00:57:10,093
Но даже здесь, там
все еще надежда.
433
00:57:24,107 --> 00:57:26,985
Когда крошечный резерв
был основан
434
00:57:27,069 --> 00:57:32,449
побережье Франции,
оно вернулось к жизни.
435
00:57:44,169 --> 00:57:47,130
Даже самая большая рыба
возвращаются.
436
00:58:00,852 --> 00:58:06,024
Это результат полностью
защита менее 1%
437
00:58:06,191 --> 00:58:07,651
Средиземноморья.
438
00:58:11,863 --> 00:58:14,157
Но это только начало.
439
00:58:15,784 --> 00:58:19,329
Если защитить небольшую часть
моря от рыбалки
440
00:58:19,413 --> 00:58:23,250
такой большой эффект, представьте себе
потенциальная сила действия
441
00:58:23,333 --> 00:58:25,711
это на гораздо более обширных территориях.
442
00:58:26,461 --> 00:58:29,381
Теперь о первом
время в этом столетии,
443
00:58:29,464 --> 00:58:33,760
нам не нужно представлять,
мы можем увидеть сами.
444
00:59:04,458 --> 00:59:06,960
Это буквально
место наших предков.
445
00:59:09,421 --> 00:59:11,548
Что бы мы
называть «вао акуа».
446
00:59:13,258 --> 00:59:15,010
царство богов.
447
00:59:19,055 --> 00:59:22,058
Папаханаумокуакеа - это
крупнейшая полностью охраняемая территория,
448
00:59:22,142 --> 00:59:24,102
земля или море, на планете.
449
00:59:30,817 --> 00:59:34,070
Эти призывы к защите пришли
от местных гавайских рыбаков
450
00:59:34,154 --> 00:59:35,197
и старейшины.
451
00:59:37,491 --> 00:59:41,411
Без этого не было бы
ни моли, ни ляйсанского альбатроса.
452
00:59:48,502 --> 00:59:52,714
Их дом – это целый
огромного Тихого океана.
453
00:59:57,969 --> 01:00:02,432
Они провидцы неба.
454
01:00:07,062 --> 01:00:10,357
Они видят больше планеты
чем почти любое существо.
455
01:00:14,110 --> 01:00:18,698
Но они зависят от крошечного
косы земли для размножения.
456
01:00:24,079 --> 01:00:27,040
Те из нас, кто приехал из
путешествие и поиск пути
457
01:00:27,123 --> 01:00:30,085
традиции могли только
наблюдайте за ними с удивлением.
458
01:00:37,259 --> 01:00:40,178
С годами каждая пара
развивает свой язык.
459
01:00:42,931 --> 01:00:45,642
Танцуя вместе, они
подтвердить свою связь.
460
01:01:06,705 --> 01:01:11,209
Моли самые длинные
живые известные виды птиц
461
01:01:11,293 --> 01:01:12,168
на планете.
462
01:01:14,421 --> 01:01:17,716
Трудно не смотреть
эта моли цыпочка и чудо
463
01:01:18,174 --> 01:01:20,844
«Что он увидит,
в ближайшие 60 лет?»
464
01:01:30,186 --> 01:01:32,981
Благодаря видению
старейшины и гавайцы
465
01:01:33,064 --> 01:01:36,276
рыбаки, которые впервые
поручил нам взять
466
01:01:36,359 --> 01:01:38,737
лучше позаботься об этом месте,
467
01:01:40,947 --> 01:01:43,241
они ушли из
на грани исчезновения крупнейшего
468
01:01:43,325 --> 01:01:45,702
Колония альбатросов в мире.
469
01:01:50,415 --> 01:01:54,085
Теперь 14 миллионов морских птиц
возвращаются каждый год.
470
01:01:56,671 --> 01:02:01,509
Это пуухонуа,
место убежища.
471
01:02:04,971 --> 01:02:07,974
Почему важно защищать
действительно большие площади предназначены для
472
01:02:08,058 --> 01:02:11,478
мигрирующие виды, которые будут
путешественники, которыми они являются.
473
01:02:13,146 --> 01:02:14,272
Им нужно много места.
474
01:02:33,166 --> 01:02:34,584
Люди говорили, что это невозможно.
475
01:02:35,543 --> 01:02:38,630
Но из-за защиты
Папаханаумокуакеа,
476
01:02:39,047 --> 01:02:42,759
тунец может размножаться и распространяться
в соседние районы,
477
01:02:43,385 --> 01:02:46,846
где население
увеличились на 54%.
478
01:03:02,570 --> 01:03:04,406
Перелив – это базовая биология.
479
01:03:06,992 --> 01:03:10,203
Когда мы впервые решили
защитить то, что есть сейчас
480
01:03:10,286 --> 01:03:12,998
Папаханаумокуакеа,
люди спрашивали нас,
481
01:03:13,081 --> 01:03:15,250
«Что ты
защищая его от?»
482
01:03:16,042 --> 01:03:17,419
и наш ответ был:
483
01:03:17,502 --> 01:03:19,295
"Это неправильный вопрос.
484
01:03:19,379 --> 01:03:23,591
Речь идет о том, кто и что
мы защищаем его?»
485
01:03:29,180 --> 01:03:33,101
Защита океана не
значит быть против рыбалки.
486
01:03:34,102 --> 01:03:38,648
Цели здорового рыболовства
и сохранение одно и то же,
487
01:03:39,482 --> 01:03:43,653
больше рыбы, больше изобилия,
больше здоровья океана.
488
01:04:03,840 --> 01:04:07,594
До сих пор предполагалось
что ни одна охраняемая территория не может
489
01:04:07,677 --> 01:04:11,222
быть достаточно большим, чтобы помочь
виды рыб, мигрирующие
490
01:04:11,306 --> 01:04:14,517
на большие расстояния,
например, желтоперый тунец.
491
01:04:15,226 --> 01:04:18,313
Это место разрушилось
это предположение.
492
01:04:21,357 --> 01:04:24,277
Ибо когда мы создаем
природный заповедник на суше,
493
01:04:24,527 --> 01:04:26,863
мы в основном защищаем
жизнь внутри него.
494
01:04:28,198 --> 01:04:30,825
Но мы обнаружили
что когда ты делаешь то же самое
495
01:04:30,909 --> 01:04:34,454
в океане,
эффекты этих резервов
496
01:04:34,537 --> 01:04:37,290
распространиться далеко за пределы
их границы.
497
01:04:38,792 --> 01:04:43,338
Воды снаружи
снова наполниться жизнью.
498
01:04:57,811 --> 01:05:01,147
Где бы мы ни дали
океан времени и пространства,
499
01:05:01,898 --> 01:05:06,027
он быстро восстановился и
в большем масштабе, чем мы
500
01:05:06,111 --> 01:05:08,488
осмелился представить возможное.
501
01:05:15,703 --> 01:05:18,706
И оно имеет силу
пойти еще дальше,
502
01:05:19,499 --> 01:05:23,711
защищаться от
величайшие угрозы нашего времени.
503
01:05:31,177 --> 01:05:33,721
Когда кораллы испытывают
тепловой стресс,
504
01:05:34,389 --> 01:05:39,227
они выселяют своих партнеров по заводу
и стать призрачно-белым.
505
01:05:44,983 --> 01:05:48,486
Во время съемок,
температура нашего океана повысилась
506
01:05:48,570 --> 01:05:50,738
выше, чем когда-либо прежде.
507
01:05:54,868 --> 01:05:58,454
Разрушительная жара
путешествовал по планете,
508
01:06:02,000 --> 01:06:04,377
трансформируя даже
самый большой и самый
509
01:06:04,502 --> 01:06:06,713
установили тропические рифы.
510
01:06:16,973 --> 01:06:20,018
Насколько нам известно,
эти рифы никогда не смотрел
511
01:06:20,101 --> 01:06:21,811
вот так раньше.
512
01:06:35,408 --> 01:06:39,037
Эти кораллы Элкхорна
на Карибах...
513
01:06:41,414 --> 01:06:43,249
...были одними из последних.
514
01:06:53,051 --> 01:06:57,388
Мы, вероятно, здесь будем
стал свидетелем исчезновения
515
01:06:57,472 --> 01:07:00,808
видов на наших глазах.
516
01:07:13,154 --> 01:07:16,407
Это был самый большой
глобальное массовое обесцвечивание
517
01:07:16,616 --> 01:07:18,201
в записанной истории.
518
01:07:25,250 --> 01:07:29,712
Если потепление продолжится,
кораллы никогда не восстанавливаются.
519
01:07:31,422 --> 01:07:36,010
Они задушены
водорослями... и умереть.
520
01:07:39,180 --> 01:07:42,934
Почти все коралловые рифы
предсказывали, что он исчезнет в
521
01:07:43,017 --> 01:07:45,103
ближайшие 30 лет.
522
01:07:49,065 --> 01:07:52,151
Тебе можно было бы простить
думая, что нет надежды
523
01:07:52,235 --> 01:07:53,319
ушел вообще.
524
01:07:56,948 --> 01:07:58,032
Но есть.
525
01:08:01,828 --> 01:08:07,625
Всего в нескольких местах,
строгая защита от рыбалки
526
01:08:08,543 --> 01:08:11,713
позволил армиям
травоядные, чтобы процветать.
527
01:08:14,632 --> 01:08:17,635
Они сдерживают
удушающие водоросли,
528
01:08:18,386 --> 01:08:20,722
давая кораллам
шанс выздороветь.
529
01:08:24,434 --> 01:08:26,978
Это молодые кораллы,
530
01:08:27,812 --> 01:08:30,732
зарождается новая жизнь
из обломков.
531
01:08:34,444 --> 01:08:35,862
В некоторых местах,
532
01:08:36,195 --> 01:08:38,948
целые рифы имеют
вернуться к жизни.
533
01:08:57,550 --> 01:09:01,846
Защита от рыбалки есть
сделали их наиболее устойчивыми
534
01:09:01,929 --> 01:09:03,806
рифы на планете.
535
01:09:18,196 --> 01:09:21,491
Это сила защиты.
536
01:09:30,124 --> 01:09:34,837
Та же история и в
каждый океан мира.
537
01:09:49,143 --> 01:09:53,022
Если бы я спросил вас: «Сколько
океан действительно защищен?»
538
01:09:53,439 --> 01:09:55,900
Что бы вы сказали, 20%?
539
01:09:56,442 --> 01:09:58,194
Хотя бы десять, конечно?
540
01:09:58,986 --> 01:10:02,865
Ответ: менее 3%,
541
01:10:03,324 --> 01:10:06,285
в практическом плане ничего из этого.
542
01:10:09,372 --> 01:10:12,792
Многие из морских охраняемых
Области, которые действительно существуют,
543
01:10:12,875 --> 01:10:16,462
эксплуатируется с использованием разрушительных
виды рыбной ловли,
544
01:10:16,546 --> 01:10:18,673
и едва ли вообще безопасны.
545
01:10:22,218 --> 01:10:25,555
Чтобы спасти его от краха,
ученые сказали, что мы должны
546
01:10:25,638 --> 01:10:28,433
полностью защитить хотя бы треть.
547
01:10:29,183 --> 01:10:32,019
Чтобы это работало, оно должно
быть, по большей части,
548
01:10:32,103 --> 01:10:34,939
вдоль нашего тяжело
рыбацкие береговые линии.
549
01:10:45,783 --> 01:10:48,911
И область, которую мы выбираем
должны также включать в себя те
550
01:10:48,995 --> 01:10:54,625
магниты для жизни вне дома
открытый океан, подводные горы.
551
01:11:01,716 --> 01:11:04,010
Если мы сможем защитить
территории на суше,
552
01:11:04,093 --> 01:11:06,763
где весь человек
население требует
553
01:11:06,846 --> 01:11:08,431
пространство для жизни,
554
01:11:08,973 --> 01:11:11,476
конечно, мы можем
сделай это в море.
555
01:11:15,563 --> 01:11:19,400
Восстановление океана – это
для каждого на Земле.
556
01:11:26,657 --> 01:11:30,411
Перед нами находится
шанс защитить наш климат,
557
01:11:30,703 --> 01:11:32,914
наша еда, наш дом.
558
01:11:35,082 --> 01:11:37,418
После целой жизни
съемка мира природы,
559
01:11:37,502 --> 01:11:40,671
Я не могу вспомнить
более интересная возможность
560
01:11:40,755 --> 01:11:42,256
для нашего вида.
561
01:11:48,846 --> 01:11:51,474
Это может быть
момент перемен.
562
01:11:52,517 --> 01:11:56,395
Почти каждая страна на Земле
только что согласился, на бумаге,
563
01:11:56,479 --> 01:11:59,273
добиться этого голым
минимально и полностью защитить
564
01:11:59,357 --> 01:12:01,484
треть океана.
565
01:12:03,694 --> 01:12:07,907
Вместе мы теперь сталкиваемся с
задача сделать это возможным.
566
01:12:12,787 --> 01:12:15,039
Без океана, проще говоря,
567
01:12:15,122 --> 01:12:16,415
мы бы не существовали.
568
01:12:18,709 --> 01:12:20,169
Планета продолжит свое существование.
569
01:12:20,253 --> 01:12:22,630
Вопрос в том,
мы будем частью этого?
570
01:12:25,508 --> 01:12:28,553
мне нравится
сравните наше рыболовство с наличием
571
01:12:28,636 --> 01:12:30,388
яблоня во дворе.
572
01:12:31,472 --> 01:12:34,058
Вы хотите выбрать все
твои яблоки за один день?
573
01:12:35,393 --> 01:12:38,813
Нет, ты хочешь выйти и
ты хочешь сорвать несколько яблок.
574
01:12:38,896 --> 01:12:40,481
Вы хотите взять то, что вам нужно.
575
01:12:43,693 --> 01:12:45,903
я не
говоря, что люди не должны
576
01:12:45,987 --> 01:12:48,364
лови рыбу, ешь рыбу.
577
01:12:49,323 --> 01:12:51,659
И рыбаки должны быть
способный зарабатывать на жизнь.
578
01:12:51,993 --> 01:12:56,414
Но они не должны быть
способен сделать это таким образом, что
579
01:12:56,497 --> 01:12:59,584
просто все ломает.
580
01:13:02,795 --> 01:13:06,215
Наш
сообщество выживает, потому что
581
01:13:06,299 --> 01:13:07,216
океана.
582
01:13:09,427 --> 01:13:13,347
Океан дает жизнь,
океан дает жизнь.
583
01:13:16,142 --> 01:13:19,020
Успех на
возможен глобальный масштаб.
584
01:13:19,478 --> 01:13:22,398
Я сам видел это однажды.
585
01:13:30,656 --> 01:13:32,533
Картина была знакома.
586
01:13:35,453 --> 01:13:38,164
Когда китобойный промысел стал
промышленно развитый,
587
01:13:43,210 --> 01:13:48,257
это заняло всего 100 лет
пока почти все виды не были
588
01:13:48,341 --> 01:13:51,218
подтолкнул к краю
вымирания.
589
01:13:55,765 --> 01:13:58,517
Блюз,
самый крупный из них,
590
01:13:58,684 --> 01:14:02,271
преследовались
пока не остался только 1%.
591
01:14:05,358 --> 01:14:11,697
Помню, я подумал, что это все,
пути назад не было.
592
01:14:12,782 --> 01:14:14,951
Мы потеряли огромных китов.
593
01:14:19,080 --> 01:14:24,210
Наконец-то законодатели начали действовать
о давлении общественности с целью запрета
594
01:14:24,293 --> 01:14:25,586
коммерческий китобойный промысел.
595
01:14:27,546 --> 01:14:31,550
То, что последовало за этим, было за гранью
наши самые смелые мечты.
596
01:14:38,432 --> 01:14:43,813
Численность горбатых китов
в Южной Атлантике утроилось
597
01:14:43,896 --> 01:14:45,940
всего за десять лет.
598
01:14:56,283 --> 01:15:01,455
И такие сцены, как плавник
киты в Антарктиде были
599
01:15:01,539 --> 01:15:04,500
немыслимое всего 50 лет назад.
600
01:15:16,804 --> 01:15:19,306
Даже величайший
наших океанских гигантов,
601
01:15:19,390 --> 01:15:20,766
синий кит,
602
01:15:21,851 --> 01:15:24,353
охотился до самого
край вымирания,
603
01:15:24,437 --> 01:15:26,397
начал возвращаться.
604
01:15:31,235 --> 01:15:35,156
Я бы никогда не представил
что всего за десять с лишним лет
605
01:15:35,239 --> 01:15:39,660
китобойный промысел запрещен, я
мог бы столкнуться с таким сам.
606
01:15:41,037 --> 01:15:44,457
Я вижу его хвост
прямо под моей лодкой здесь
607
01:15:45,041 --> 01:15:46,834
И оно приближается,
оно приближается!
608
01:15:47,543 --> 01:15:48,669
Там!
609
01:15:49,587 --> 01:15:55,176
Только в море ты можешь
получить такой огромный размер
610
01:15:55,259 --> 01:15:57,053
великолепное существо.
611
01:16:03,350 --> 01:16:07,063
Сейчас мы создаем
новые отношения с
612
01:16:07,146 --> 01:16:08,981
эти нежные создания.
613
01:16:20,743 --> 01:16:22,995
Сегодня родился синий кит...
614
01:16:26,290 --> 01:16:29,585
... мог бы жить
уже более 100 лет.
615
01:16:37,009 --> 01:16:41,972
Если мы применим то же предвидение
спасти ее дом, как мы когда-то сделали
616
01:16:42,056 --> 01:16:46,852
чтобы спасти свой вид,
тогда она станет свидетелем
617
01:16:46,936 --> 01:16:48,813
замечательное выздоровление.
618
01:17:11,794 --> 01:17:13,629
На протяжении всей моей жизни,
619
01:17:14,046 --> 01:17:17,383
мы были на
путешествие по открытию океана.
620
01:17:20,052 --> 01:17:22,096
И какое это было путешествие.
621
01:17:28,519 --> 01:17:31,397
Когда я впервые увидел
море в детстве,
622
01:17:31,480 --> 01:17:35,609
оно считалось огромным
дикая местность, которую нужно приручить и
623
01:17:35,693 --> 01:17:38,279
освоено для
пользу человечества.
624
01:17:39,363 --> 01:17:42,158
Теперь, когда я приближаюсь
конец моей жизни,
625
01:17:42,616 --> 01:17:44,743
мы знаем, что верно обратное.
626
01:17:49,498 --> 01:17:54,795
Я очень надеюсь, что мы
все приходят посмотреть на океан, а не
627
01:17:54,879 --> 01:17:58,632
как темный и далекий
место, не имеющее особого значения
628
01:17:58,716 --> 01:18:00,342
к нашей жизни на суше,
629
01:18:00,843 --> 01:18:04,346
но как
источник жизненной силы нашего дома.
630
01:18:07,683 --> 01:18:11,145
Я уверен, что ничего
важнее.
631
01:18:16,358 --> 01:18:19,069
Если мы спасем море...
632
01:18:23,991 --> 01:18:27,036
...мы спасаем наш мир.
633
01:21:05,986 --> 01:21:09,073
♪ В конце концов, это просто любовь ♪
634
01:21:11,617 --> 01:21:15,913
♪ В конце концов, это просто любовь ♪
635
01:21:19,875 --> 01:21:21,418
♪ Любовь ♪
636
01:21:23,629 --> 01:21:26,673
♪ В конце концов, это просто любовь ♪
637
01:21:29,134 --> 01:21:32,930
♪ В конце концов, это просто любовь ♪
638
01:21:35,307 --> 01:21:38,894
♪ В конце концов, это просто любовь ♪